Acceuil

En tant que traductrice assermentée par le tribunal de Stuttgart pour l'anglais et le français, je peux vous offrir des traductions fiables de tous vos certificats (certificat de naissance, de mariage etc.) et diplômes à des prix raisonnables. 
Nous acceptons toute demande de devis gratuit. Vos documents sont traités en toute confidentialité.

Certification

Les traductions de certificats officiels (certificat de naissance ou de mariage, extraits du registre de commerce, diplômes, contrats etc.) doivent être certifiés par la signature et le sceau d’un traducteur assermenté pour être reconnu par l'administration. Pour certains pays en dehors des Communautés Européennes il faut la certification de la signature par un notaire ou une authentification par le Président du Tribunal (apostille). 

Références

Mes clients sont des personnes privées, mais aussi des entreprises et maisons éditions:

Wilde Zärtlichkeit. Mein Paradies für Bonobos im Herzen Afrikas
Aus dem Französischen von Stefanie Windfelder und Mechthild Ochsenmeier.
Stuttgart, KOSMOS Verlag, 2006

Endlich ICH sein
Aus dem Französischen von Stefanie Windfelder und Mechthild Ochsenmeier.
Freibug, Herder Verlag, 2004

XnetSolutions — Günther Wirrer
D - 71083 Herrenberg

Krauss Werbeagentur — Ralf Krauss
D - 71083 Herrenberg

Prix

Le calcul d’une traduction se fait selon le nombre de lignes (á 55 lettres) ou d’heures de travail. Pour des traductions plus volumineuses, un prix forfaitaire ou des conditions spéciales sont possibles. 
Pour un devis gratuit, envoyez votre texte par email.

Contact

Mechthild Ochsenmeier, Diplom-Übersetzerin (licenciée en traduction) pour l'Anglais et le Français, traductions des textes médicaux et techniques (Université Mainz, Fachbereich Germersheim, Allemagne. Diplôme obtenu en 1995). 
Études en Belgique (ISTI, Institut des traducteurs et interprètes, Bruxelles). Depuis 1995 traductrice indépendante, 1997 traductrice assermentée de la langue anglaise et françaises par le président du tribunal d'instance à Stuttgart. 
Plusieurs années d'expérience de traductions de certificats (certificat d'états civil, certificats de notaires, contrats), textes médicaux, textes généraux (livres, textes publicitaires, etc). 
Membre de l'association allemande des interprètes et traducteurs BDÜ.
Mail: mechthild@ochsenmeier.de,  Tel.: +49 (0)7032-24521, Goethestr. 31, D - 71083 Herrenberg, Allemagne.