Start

As a certified and sworn translator for English and French (District Court Stuttgart), I offer certified translations of all kinds of documents, such as birth and marriage certificates, certificates from school and work at affordable prices. 
Don’t hesitate to ask for a non-committal cost estimate. Of course, all documents are treated confidentially.

Certification

Translations for official purposes need to be certified with signature and stamp by a sworn translator in order to be accepted by official authorities.  In countries outside the EU, a translation often needs to be legalised by a notary public and/or the president of a regional court (apostille). 

References

My customers include individuals, companies and publishing houses, e.g.:

Wilde Zärtlichkeit. Mein Paradies für Bonobos im Herzen Afrikas
Aus dem Französischen von Stefanie Windfelder und Mechthild Ochsenmeier.
Stuttgart, KOSMOS Verlag, 2006

Endlich ICH sein
Aus dem Französischen von Stefanie Windfelder und Mechthild Ochsenmeier.
Freibug, Herder Verlag, 2004

XnetSolutions — Günther Wirrer
D - 71083 Herrenberg

Krauss Werbeagentur — Ralf Krauss
D - 71083 Herrenberg

Prices

The prices are calculated by line (55 characters) or invested time.  Flat fees or concessions may be offered to long-term clients and for more extensive translations.
  Don't hesitate to ask for a non-committal cost estimate.

Kontakt

Mechthild Ochsenmeier, Diplom-Übersetzerin (Translator with a university degree) for English and French; specialisation in medical and technical translations (Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FTSK), exam 1995). 
Studied abroad in Belgium (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes Brussels). Freelance translator since 1995, appointed and sworn in translator for English and French at the regional court (Landgericht) in Stuttgart in 1997. 
Many years of experience in the translation of official documents, medical and pharmaceutical texts, and also general texts. 
Member of the BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators). 
E-Mail: mechthild@ochsenmeier.de, Tel.: +49 (0)7032-24521, Goethestr. 31, D - 71083 Herrenberg, Germany.